1 00:00:06,245 --> 00:00:09,325 PODER MUNDIAL DOS EUA DEPENDE DA INFORMAÇÃO 2 00:00:09,405 --> 00:00:12,765 COLETADO POR TRÊS CENTROS VIGILÂNCIA POR SATÉLITE. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,725 A PRIMEIRA BASE DE BUCKLEY DAS FORÇAS AÉREAS EM DENVER, COLORADO. 4 00:00:16,805 --> 00:00:19,705 O SEGUNDO É MENWITH HILL EM HARROGATE, YORKSHIRE. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,605 E O TERCEIRO É PINE GAP, 6 00:00:24,685 --> 00:00:28,245 A POUCOS QUILÔMETROS DE UMA CIDADE NO CAMPO AUSTRALIANO... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,125 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 8 00:00:33,205 --> 00:00:35,565 Ambos estamos interessados em permanecer unidos. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,485 Eu acho que os australianos Eles devem cuidar deles. 10 00:00:38,565 --> 00:00:40,325 E os americanos também. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 O sacramento da aliança. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Prosperidade sem liberdade É outro tipo de pobreza. 13 00:01:05,645 --> 00:01:07,165 Confie, mas contraste. 14 00:01:39,445 --> 00:01:41,525 Apenas alguns de nós têm acesso total 15 00:01:42,165 --> 00:01:44,805 e ninguém tentou entrar sem autorização. 16 00:01:45,525 --> 00:01:46,885 Ele não concordou assim. 17 00:01:47,365 --> 00:01:49,045 Eles enviaram um pequeno arquivo 18 00:01:49,125 --> 00:01:51,725 de um dos 1200 terminais da base. 19 00:01:52,285 --> 00:01:53,165 Infelizmente, 20 00:01:53,245 --> 00:01:56,465 Se não tiver sorte, terei que procurar o diretório raiz de cada um para saber 21 00:01:57,805 --> 00:02:00,125 O que foi e como chegou lá? 22 00:02:02,565 --> 00:02:05,405 - O que está acontecendo aqui? - Falamos sobre política. 23 00:02:05,885 --> 00:02:07,965 Conversar e cozinhar não tem graça, 24 00:02:08,045 --> 00:02:09,645 a menos que a criança coma. 25 00:02:11,605 --> 00:02:13,405 - Ir. - Não queime. 26 00:02:15,645 --> 00:02:17,085 Portanto, é cancerígeno. 27 00:02:20,205 --> 00:02:21,205 Obrigado. 28 00:02:22,725 --> 00:02:24,125 Nada disso para ninguém. 29 00:02:30,365 --> 00:02:31,205 ATAQUE DE DRONE NA BIRMÂNIA 30 00:02:31,285 --> 00:02:34,885 EUA continuam a apoiar o ataque aos rebeldes de Bangladesh 31 00:02:35,085 --> 00:02:38,525 alegando que a inteligência confirmou que esta pequena facção 32 00:02:38,605 --> 00:02:40,605 com ligações com D�esh 33 00:02:40,845 --> 00:02:44,085 foi responsável pelo ataque ao voo BM-24 34 00:02:44,245 --> 00:02:47,765 em que havia quatro americanos entre os 14 mortos. 35 00:02:47,845 --> 00:02:50,045 O que eles fizeram com você é uma merda. 36 00:02:51,245 --> 00:02:53,525 Que eles colocaram tanta pressão sobre mim para ficar 37 00:02:54,005 --> 00:02:56,845 - é o que mais chateia. - Não há avaliação formal 38 00:02:56,925 --> 00:02:59,645 nem mesmo uma avaliação, mas nós comemos 39 00:02:59,725 --> 00:03:02,605 - mesmo que tenha sido uma falha da Inteligência. - Já. 40 00:03:02,965 --> 00:03:04,245 O que isso significa 41 00:03:04,605 --> 00:03:06,485 que eu deveria encontrar a pessoa responsável. 42 00:03:08,845 --> 00:03:11,725 -Como foi o encontro outro dia? - Ah, mãe... 43 00:03:15,085 --> 00:03:17,405 Ele me convidou para sair pela terceira vez, 44 00:03:17,485 --> 00:03:19,685 então pensei que deveria saber 45 00:03:19,765 --> 00:03:23,245 que, se as coisas ficassem sérias, ASIO iria investigar isso. 46 00:03:23,805 --> 00:03:27,045 Então tudo foi para o lixo por causa disso. 47 00:03:27,565 --> 00:03:30,285 Amor verdadeiro, sexo casual, amigos... 48 00:03:32,645 --> 00:03:33,645 Sinto muito. 49 00:03:34,725 --> 00:03:36,405 Ele também não era meu tipo. 50 00:03:37,645 --> 00:03:38,645 Olá. 51 00:03:40,205 --> 00:03:41,405 Venha um momento. 52 00:03:42,725 --> 00:03:45,365 - Já poderia haver mais de três barras. - Vamos. 53 00:03:47,245 --> 00:03:50,445 ...para os EUA usarem força letal no exterior 54 00:03:50,525 --> 00:03:54,285 Ainda é muito controverso e a China condena-o veementemente. 55 00:03:54,365 --> 00:03:57,485 - Olá. - Zhou, você já voltou? 56 00:03:58,365 --> 00:04:01,085 Eu só me encontrei com o conselho. É uma manhã. 57 00:04:02,085 --> 00:04:03,085 eu considerei... 58 00:04:03,765 --> 00:04:06,005 ...que eu deveria me apresentar e conhecer você 59 00:04:06,085 --> 00:04:08,205 para alguns individualmente. Jacob Kitto. 60 00:04:08,365 --> 00:04:10,365 -Jasmina Delícia... - Delicioso, ok. 61 00:04:10,845 --> 00:04:13,525 Inteligência de Comunicações. Gus Thompson? 62 00:04:17,645 --> 00:04:18,645 Você vê... 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,125 Sinto muito. 64 00:04:22,725 --> 00:04:25,325 Eu acho que você não quer nem me vejo na pintura. 65 00:04:26,885 --> 00:04:28,685 Por enquanto, você gosta disso? 66 00:04:29,565 --> 00:04:30,565 Eu gostei. 67 00:04:30,885 --> 00:04:32,725 Eu sei que todos vocês querem o emprego. 68 00:04:32,805 --> 00:04:35,004 Bom salário, casa grátis, uma grande conquista e assim por diante. 69 00:04:36,525 --> 00:04:38,965 - Geralmente está bem. - Exceto quando não. 70 00:04:40,045 --> 00:04:41,045 Como agora. 71 00:04:43,605 --> 00:04:44,605 E você? 72 00:04:44,685 --> 00:04:46,365 Você está lá há três, quatro semanas? 73 00:04:46,445 --> 00:04:47,645 Três e meio, sim. 74 00:04:50,325 --> 00:04:51,325 Você verá... 75 00:04:53,645 --> 00:04:54,725 eu não teria apoiado 76 00:04:54,805 --> 00:04:57,405 pausar ou reavaliar o ataque também. 77 00:04:57,485 --> 00:05:00,085 Como estavam armados, 78 00:05:00,565 --> 00:05:03,085 perto do presidente, e o que eles fizeram 79 00:05:03,165 --> 00:05:05,805 - com o avião... - Duvidamos que tenham sido eles. 80 00:05:10,205 --> 00:05:11,205 Oh sim? 81 00:05:13,205 --> 00:05:15,245 - Tem certeza? - Saberemos em breve. 82 00:05:25,525 --> 00:05:26,525 Então, 83 00:05:27,325 --> 00:05:29,845 Aquele era o famoso Moisés? 84 00:05:30,765 --> 00:05:34,805 O gênio que é uma espécie de Diógenes? 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,965 Depois de dez anos, 86 00:05:38,245 --> 00:05:39,685 Você se torna isso? 87 00:05:40,605 --> 00:05:42,165 Duvido que fosse normal. 88 00:05:43,205 --> 00:05:45,045 Luis se adapta à guarda? 89 00:05:45,685 --> 00:05:47,165 Sim, é assustador. 90 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 Mas... 91 00:05:50,125 --> 00:05:51,965 Bem, estou sozinho. 92 00:05:53,725 --> 00:05:56,245 Querida, 2.000 americanos vivem aqui. 93 00:05:56,925 --> 00:05:58,045 É uma comunidade. 94 00:05:58,365 --> 00:05:59,805 São dezenas de famílias. 95 00:06:01,125 --> 00:06:03,925 Sim, mas eles não têm filhos pequenos. 96 00:06:04,405 --> 00:06:06,845 Sim, existem muitos solteiros 97 00:06:06,925 --> 00:06:09,245 e muitas mulheres com quase sessenta anos. 98 00:06:09,325 --> 00:06:12,085 E todo mundo adora e eles estão felizes em Alice. 99 00:06:12,165 --> 00:06:15,845 - As mães jovens não moram aqui. - Não vamos nos separar. 100 00:06:16,485 --> 00:06:18,325 Eu estava errado na primeira vez. 101 00:06:19,085 --> 00:06:20,805 E os australianos? 102 00:06:21,845 --> 00:06:24,405 Sim, claro, conversamos, mas... 103 00:06:24,485 --> 00:06:28,125 ...se eu for muito íntimo, Eles acabam na lista da CIA, 104 00:06:28,765 --> 00:06:30,045 e não me parece justo. 105 00:06:32,085 --> 00:06:34,205 Bem, procure por algo. 106 00:06:35,005 --> 00:06:37,285 Você encontrará algo para distraí-lo. 107 00:06:37,365 --> 00:06:39,005 - Tipo... - Basquete. 108 00:06:39,085 --> 00:06:41,885 junte-se a uma equipe. Sempre há algo acontecendo na universidade. 109 00:06:41,965 --> 00:06:44,565 Como palestras públicas. Comece por aí. 110 00:06:45,805 --> 00:06:47,525 Alice Springs será pequena, 111 00:06:48,805 --> 00:06:49,845 mas é agitado. 112 00:06:50,565 --> 00:06:51,645 QUALQUER... 113 00:06:51,725 --> 00:06:54,885 ...se você recebesse o emprego em Camberra, Eu poderia levar as crianças. 114 00:06:54,965 --> 00:06:55,965 Bela... 115 00:06:56,365 --> 00:06:57,925 Esta é a nossa casa. 116 00:06:58,605 --> 00:07:01,645 Camberra estaria a meses de distância, se eles me derem. 117 00:07:01,725 --> 00:07:03,165 Agora estamos aqui. 118 00:07:03,605 --> 00:07:07,405 Uma coisa é estar aqui e outro para estar aqui em casa, Ethan. 119 00:07:08,685 --> 00:07:11,325 Andre quer que você o ensine para jogar xadrez, 120 00:07:11,405 --> 00:07:14,525 - mas sempre há algo mais prioritário. - Pelo amor de Deus... 121 00:07:16,405 --> 00:07:17,405 É só... 122 00:07:20,085 --> 00:07:21,405 Fica chato 123 00:07:21,845 --> 00:07:24,845 não poder falar sobre nada sobre trabalho. 124 00:07:25,525 --> 00:07:27,205 Você sabia disso antes de nos casarmos. 125 00:07:27,325 --> 00:07:29,645 Quando nos casamos, eu trabalhei 126 00:07:30,045 --> 00:07:32,845 e morávamos em uma cidade com milhões de pessoas. 127 00:07:32,925 --> 00:07:34,885 Eu tinha amigos e familiares. 128 00:07:35,325 --> 00:07:37,045 Eu devo ter perdido 129 00:07:37,125 --> 00:07:40,805 sobre passar três anos na Austrália, no meio do campo. 130 00:07:59,085 --> 00:08:03,365 BASE DE DEFESA DA JUNTA DE PINE GAP APENAS PESSOAL AUTORIZADO 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,045 Eu pensei que meu trabalho 132 00:08:11,285 --> 00:08:15,165 era realizar uma investigação objetiva, concluir que não houve falha de inteligência 133 00:08:16,405 --> 00:08:19,045 e que Sbadhinata derrubou o avião. 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,605 - Exato. - Bem, vai ser difícil quando houver 135 00:08:21,925 --> 00:08:24,245 dois analistas determinados a refutá-lo. 136 00:08:24,325 --> 00:08:27,045 Se você pedir a eles para não fazerem isso, eles farão isso com certeza. 137 00:08:27,365 --> 00:08:30,205 não fale comigo como se eu tivesse acabado de me formar. 138 00:08:30,285 --> 00:08:33,805 Basta um engano bem pensado. 139 00:08:33,885 --> 00:08:36,565 Fácil para você, dada a sua experiência. 140 00:08:36,685 --> 00:08:40,125 E isso, meu amigo, é um elogio, dadas as circunstâncias. 141 00:08:40,405 --> 00:08:42,165 Não, agora. Eles sempre me dizem isso. 142 00:08:42,445 --> 00:08:43,685 Kathleen Sinclair. 143 00:08:44,085 --> 00:08:45,725 Sempre com seus elogios. 144 00:08:47,045 --> 00:08:48,045 eu cago... 145 00:08:48,685 --> 00:08:50,685 Ei! Bem, tudo bem... 146 00:08:50,765 --> 00:08:52,245 Ei, agora! 147 00:08:54,005 --> 00:08:56,965 Melhor que Luís Fique em casa, você está com febre. 148 00:08:59,325 --> 00:09:00,965 Toque em sua testa, se não. 149 00:09:01,525 --> 00:09:02,525 Eu acredito em você. 150 00:09:03,605 --> 00:09:04,845 É uma pena, eu ia 151 00:09:04,925 --> 00:09:08,285 para uma conferência sobre arte indígena. Mas é ruim. 152 00:09:09,325 --> 00:09:10,605 Sim, normal. 153 00:09:10,765 --> 00:09:14,405 - Mãe! - Ei, não dentro! 154 00:09:14,925 --> 00:09:17,605 - Mãe! - Haverá uma chance. 155 00:09:25,005 --> 00:09:26,005 Crianças! 156 00:09:27,005 --> 00:09:30,085 É a capital mundial de antropólogas lésbicas. 157 00:09:30,525 --> 00:09:31,525 Lá estava eu... 158 00:09:32,085 --> 00:09:33,565 ...descartando perfis... 159 00:09:34,605 --> 00:09:35,725 ...e acabou sozinho. 160 00:09:36,005 --> 00:09:37,845 Tendo saído conosco. 161 00:09:37,925 --> 00:09:41,165 É que às vezes prefiro esquecer tudo. 162 00:09:41,365 --> 00:09:42,885 Eu só queria um rolo. 163 00:09:43,445 --> 00:09:46,165 Onde você esteve? Você disse que viria. 164 00:09:48,805 --> 00:09:50,285 eu adormeci... 165 00:09:51,365 --> 00:09:52,685 ...assistindo TV. 166 00:09:52,885 --> 00:09:54,525 Desde quando você assiste TV? 167 00:09:55,045 --> 00:09:55,885 O que eles disseram? 168 00:09:55,965 --> 00:09:56,965 O que? 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,165 Na televisão. 170 00:09:58,445 --> 00:09:59,285 Nada. 171 00:09:59,365 --> 00:10:00,485 Nada, apenas... 172 00:10:03,205 --> 00:10:04,205 Até agora. 173 00:10:08,245 --> 00:10:10,565 - Para a sala de coleta. - OK. 174 00:10:11,925 --> 00:10:12,965 Você sabe onde fica? 175 00:10:20,325 --> 00:10:21,565 - Isso mudou. - Sim. 176 00:10:21,645 --> 00:10:23,365 Tudo está interligado. 177 00:10:23,445 --> 00:10:25,445 Você sobe diretamente da sala. 178 00:10:26,045 --> 00:10:29,205 São as mesas de todas as regiões analisadas 179 00:10:29,485 --> 00:10:31,525 e este é o da APEC. 180 00:10:32,365 --> 00:10:33,805 Sbadhinata sequer aparece? 181 00:10:34,525 --> 00:10:37,445 Estas são as comunicações de terroristas. 182 00:10:38,165 --> 00:10:39,965 INFORMAÇÕES SOBRE AMEAÇA 183 00:10:40,045 --> 00:10:41,445 Não, Sbadhinata. 184 00:10:41,525 --> 00:10:43,525 Mas há muitos outros. 185 00:10:43,885 --> 00:10:46,085 Estas são conversações muito antiamericanas, 186 00:10:46,165 --> 00:10:48,605 mas nada indica que eles planejaram um ataque 187 00:10:49,165 --> 00:10:52,445 e nada que alguém compre ou roube outro Vampiro. 188 00:10:53,005 --> 00:10:54,005 OK. 189 00:10:54,245 --> 00:10:55,285 E onde eles estão? 190 00:10:55,365 --> 00:10:56,885 Eles estão arquivados? 191 00:10:57,005 --> 00:10:58,245 Para os envolvidos. 192 00:10:58,325 --> 00:11:01,325 Os últimos três meses Eles estão aqui no disco. 193 00:11:02,325 --> 00:11:04,045 Eles podem ser colocados na sala? 194 00:11:04,125 --> 00:11:05,485 Claro. 195 00:11:06,005 --> 00:11:07,005 Bom. 196 00:11:07,365 --> 00:11:10,845 Procure essas organizações novamente. com tudo o que vem à mente. 197 00:11:10,925 --> 00:11:12,845 - Está feito. - Bem, mais atrás. 198 00:11:12,925 --> 00:11:16,805 vou colocar os arquivos e tirar as coisas do armazém. Haverá algo. 199 00:11:25,725 --> 00:11:26,725 Olá. 200 00:11:27,045 --> 00:11:30,005 precisamos as ligações e e-mails de D�esh, 201 00:11:30,085 --> 00:11:33,045 o Talibã, a Al Qaeda e o Sbadhinata, aqui estão as palavras-chave. 202 00:11:34,685 --> 00:11:35,965 Até quando? 203 00:11:36,045 --> 00:11:37,845 - Quatro anos. - Quatro? 204 00:11:37,925 --> 00:11:38,925 Está autorizado. 205 00:11:39,445 --> 00:11:40,445 OK. 206 00:11:40,565 --> 00:11:42,285 Ele será colocado no disco COMINT. 207 00:11:42,365 --> 00:11:43,365 Obrigado. 208 00:11:44,125 --> 00:11:48,125 A tensão aumentou no Sudeste Asiático quando Pequim alegou que um navio malaio, 209 00:11:49,765 --> 00:11:54,125 o Rha Dois, cruzou para o território chinês no Mar da China Meridional. 210 00:11:54,405 --> 00:11:56,725 O Presidente Kerr aprovou imediatamente 211 00:11:56,805 --> 00:11:59,365 Lei da Malásia navegar livremente. 212 00:11:59,685 --> 00:12:03,485 E a China condenou o desdém dos EUA. em direção aos direitos soberanos 213 00:12:03,685 --> 00:12:06,405 à vista do ataque de drones na Birmânia. 214 00:12:07,205 --> 00:12:09,685 De Canberra, Burke avisou ambos 215 00:12:09,765 --> 00:12:11,245 agir com moderação. 216 00:12:11,845 --> 00:12:14,885 Jacob, canal 27. Comando Aéreo Chinês. 217 00:12:15,565 --> 00:12:17,045 Cinco caças J-31 partem 218 00:12:17,125 --> 00:12:18,205 de Hainan. 219 00:12:18,845 --> 00:12:20,245 E o navio malaio? 220 00:12:20,325 --> 00:12:21,925 É para lá que eles estão indo? 221 00:12:22,005 --> 00:12:23,205 Tela principal. 222 00:12:25,165 --> 00:12:27,605 Um momento. Resolução de processamento. 223 00:12:27,925 --> 00:12:30,204 - Está em território chinês? - O que está em disputa. 224 00:12:31,325 --> 00:12:33,405 Dizem que é deles desde 1948. 225 00:12:33,485 --> 00:12:36,245 Na verdade, dizem isso desde 3.000 AC. c. 226 00:12:36,325 --> 00:12:39,165 Eles foram dormir por um século e eles roubaram tudo. 227 00:12:39,525 --> 00:12:41,085 Mas eles perderam o julgamento. 228 00:12:41,165 --> 00:12:42,885 Recife Cruzado de Fogo. 229 00:12:42,965 --> 00:12:44,565 A China tem uma base naval. 230 00:12:44,885 --> 00:12:45,965 eu adoro isso 231 00:12:46,045 --> 00:12:47,365 como eles capturam ilhas. 232 00:12:47,445 --> 00:12:48,485 E o Havaí o quê? 233 00:12:48,565 --> 00:12:51,445 O Rha Dois está aqui, ao sul de Fiery Cross. 234 00:12:51,925 --> 00:12:53,605 Suposto território chinês. 235 00:12:53,685 --> 00:12:55,885 Exatamente para onde vão os combatentes chineses. 236 00:12:56,285 --> 00:12:57,445 Eles estão planejando atacar? 237 00:12:57,525 --> 00:12:59,565 - Não está claro. - Armas não carregadas. 238 00:12:59,645 --> 00:13:01,565 Aos 13 min dependendo da velocidade atual. 239 00:13:02,405 --> 00:13:03,245 Jasmim, 240 00:13:03,325 --> 00:13:04,965 E as transcrições? 241 00:13:05,045 --> 00:13:06,605 No disco S. 242 00:13:07,445 --> 00:13:08,565 PASTA/ARQUIVOS 243 00:13:08,645 --> 00:13:10,565 Por que está indo tão devagar? Vamos. 244 00:13:10,645 --> 00:13:12,565 E a velocidade em tempo real? 245 00:13:12,645 --> 00:13:15,565 Não há servidores? Não tivemos o melhor? 246 00:13:16,885 --> 00:13:18,505 - Um avião sobre Hainan. - Obrigado. 247 00:13:20,205 --> 00:13:22,284 O resto ainda está estacionado. Nenhuma outra decolagem. 248 00:13:23,485 --> 00:13:26,305 - Uma demonstração de força? - Com certeza, mesmo assim, intimida. 249 00:13:29,245 --> 00:13:32,085 Isso causará algum tipo defesa ativa de Kerr... 250 00:13:32,165 --> 00:13:34,405 Um dia vai ficar feio mesmo, né? 251 00:13:34,485 --> 00:13:36,125 O resto não conta? 252 00:13:57,925 --> 00:13:58,925 Eu encontrei você. 253 00:13:59,645 --> 00:14:00,685 Sou eu. 254 00:14:01,245 --> 00:14:02,245 Em compilação. 255 00:14:02,765 --> 00:14:03,765 Nós temos isso. 256 00:14:04,045 --> 00:14:05,805 Ah. Você vê isso? 257 00:14:05,885 --> 00:14:09,165 Quando Jas tirou 200 arquivos COMINT daqui 258 00:14:09,285 --> 00:14:13,365 para o disco S na sala, Demorou alguns segundos a mais que o normal. 259 00:14:14,285 --> 00:14:15,285 Essa foi a minha pista. 260 00:14:16,405 --> 00:14:18,885 O malware entrou no sistema daqui 261 00:14:18,965 --> 00:14:20,205 em compilação 262 00:14:20,405 --> 00:14:22,205 e continuará a migrar. 263 00:14:23,085 --> 00:14:24,725 Sim, eu vejo isso. 264 00:14:24,845 --> 00:14:27,245 Cada vez que algo é baixado da unidade S, 265 00:14:27,325 --> 00:14:30,165 uma cópia do malware viaja para o computador, 266 00:14:30,405 --> 00:14:33,405 copie tudo o que existe e envie aqui. 267 00:14:34,885 --> 00:14:37,965 Poderia se espalhar como fogo. 268 00:14:38,765 --> 00:14:41,405 Até agora nada saiu da base? 269 00:14:41,485 --> 00:14:43,285 Não. Na verdade, como eu faria isso? 270 00:14:44,165 --> 00:14:45,165 Estamos isolados. 271 00:14:45,605 --> 00:14:47,845 Sem internet, USB, wifi ou qualquer coisa. 272 00:14:47,925 --> 00:14:50,205 E como eles colocaram isso neste computador? 273 00:14:50,405 --> 00:14:51,845 Ele tem sido muito inteligente. 274 00:14:52,805 --> 00:14:54,445 Eles entraram sorrateiramente na compilação 275 00:14:54,805 --> 00:14:57,285 e eles reprogramaram a placa gráfica 276 00:14:57,365 --> 00:15:00,525 neste terminal usar radiofrequência. 277 00:15:01,045 --> 00:15:03,605 Então eles ativaram um sintonizador no celular 278 00:15:04,005 --> 00:15:08,205 e transferiu o malware do celular para o computador. 279 00:15:09,605 --> 00:15:10,605 Com um celular. 280 00:15:10,765 --> 00:15:11,645 Você vê. 281 00:15:11,725 --> 00:15:12,925 Isso é possível? 282 00:15:13,445 --> 00:15:15,125 Você tem que saber, mas sim, 283 00:15:15,205 --> 00:15:16,325 isso é possível. 284 00:15:16,605 --> 00:15:18,845 Não podemos entrar com celulares 285 00:15:18,925 --> 00:15:20,405 em áreas classificadas, 286 00:15:20,485 --> 00:15:23,245 então foi fora do prédio de operações. 287 00:15:23,325 --> 00:15:26,525 Mas os transmissores dos celulares são muito fracos, 288 00:15:26,605 --> 00:15:29,885 então você tem que chegar perto, cerca de 200 metros... 289 00:15:30,125 --> 00:15:31,485 Um raio desse tamanho. 290 00:15:31,645 --> 00:15:33,645 Sem dúvida, foi feito de dentro. 291 00:15:33,925 --> 00:15:36,165 Sim, mas 500 pessoas passam por aqui. 292 00:15:39,645 --> 00:15:42,585 �Ao reprogramar uma placa gráfica Um ponto de restauração foi criado? 293 00:15:45,525 --> 00:15:46,845 Eu te amo, tio. 294 00:15:48,045 --> 00:15:50,965 Qualquer mudança cria isso aos valores de fábrica. 295 00:15:53,525 --> 00:15:55,485 Droga, eu surtei. 296 00:15:56,445 --> 00:15:57,765 Sim, vamos lá. 297 00:15:58,165 --> 00:16:00,205 O ponto de restauração 298 00:16:00,285 --> 00:16:04,085 É na última quarta-feira à meia-noite, então o cartão 299 00:16:04,165 --> 00:16:09,005 foi remarcado em algum momento 24 horas depois disso. 300 00:16:10,525 --> 00:16:13,365 Obtenha seus registros de check-in para compilação 301 00:16:13,445 --> 00:16:14,725 da última quarta-feira 302 00:16:14,805 --> 00:16:16,805 e você saberá quem poderia ser. 303 00:16:24,645 --> 00:16:25,685 Volte para a sala. 304 00:16:26,765 --> 00:16:29,485 E esqueça isso. Eu cuidarei disso. 305 00:16:37,005 --> 00:16:38,005 OK. 306 00:16:41,325 --> 00:16:44,245 Como você está se sentindo? Você pode andar? Não? 307 00:16:48,005 --> 00:16:52,765 EMERGÊNCIAS 308 00:16:53,165 --> 00:16:54,165 Marisa Campbell. 309 00:16:55,045 --> 00:16:56,445 Vou dar uma olhada em você. 310 00:16:59,085 --> 00:17:01,525 - Você brigou ou algo assim? - Era um cachorro. 311 00:17:02,085 --> 00:17:03,645 - Um cachorro? - Sim. 312 00:17:04,125 --> 00:17:07,165 Ele veio atrás de mim, ele fugiu, 313 00:17:07,285 --> 00:17:09,725 Tropecei e me bati com uma pedra. 314 00:17:10,445 --> 00:17:12,365 - Isso aconteceu? - Foi o que ele disse. 315 00:17:13,445 --> 00:17:14,925 Venha, vou limpar você. 316 00:17:18,245 --> 00:17:19,245 Tommy Walker. 317 00:17:20,845 --> 00:17:23,125 Olá, Tommy. Acontece. 318 00:17:25,445 --> 00:17:26,525 - Olá. - Olá. 319 00:17:38,125 --> 00:17:39,925 Quem te contou sobre malware? 320 00:17:40,125 --> 00:17:43,845 Moisés. Nosso gênio residente sabe como ganhar seu salário. 321 00:17:43,925 --> 00:17:45,685 Você sabe ficar quieto? 322 00:17:47,725 --> 00:17:51,045 Não, ele vai te contar tudo ao jornal da cidade. 323 00:17:52,445 --> 00:17:54,165 A questão é como agir. 324 00:17:54,565 --> 00:17:56,445 Vamos resolver isso aqui em segredo? 325 00:17:56,685 --> 00:17:58,565 Ou dizemos a verdade. 326 00:17:58,685 --> 00:18:02,045 É a regra de ouro, mas Kerr está farto da Austrália. 327 00:18:02,605 --> 00:18:05,565 Ele a vê como uma gata, quem pensa que é o dono da casa 328 00:18:05,645 --> 00:18:06,685 embora seja apenas... 329 00:18:07,565 --> 00:18:08,885 ...um gato. 330 00:18:09,325 --> 00:18:11,645 Encontre uma desculpa para se livrar deles. 331 00:18:11,725 --> 00:18:14,485 O que quase certamente seria contraproducente. 332 00:18:15,325 --> 00:18:18,645 Mas se não contarmos nada a ninguém e explode sobre nós, 333 00:18:19,205 --> 00:18:20,645 Não vai acabar bem. 334 00:18:21,485 --> 00:18:22,725 Especialmente para você. 335 00:18:24,925 --> 00:18:26,925 Contagem regressiva chinesa para o lançamento 336 00:18:27,005 --> 00:18:29,645 um míssil de médio alcance do silo Yulin. 337 00:18:30,485 --> 00:18:32,245 O sinal interceptado é 338 00:18:32,325 --> 00:18:34,725 TE1789R 339 00:18:34,805 --> 00:18:36,205 no canal 27. 340 00:18:36,685 --> 00:18:38,205 Ei, você lê isso? 341 00:18:38,285 --> 00:18:39,285 Canal 43. 342 00:18:39,685 --> 00:18:40,565 O que há de errado? 343 00:18:40,645 --> 00:18:42,325 - Um segundo sinal? - Sim. 344 00:18:42,605 --> 00:18:45,325 TE2291R entrou no Canal 43. 345 00:18:45,885 --> 00:18:47,725 - Um segundo míssil? - Não. 346 00:18:48,205 --> 00:18:51,485 2291R também está em Yulin. 347 00:18:51,565 --> 00:18:55,005 Aperte o cinto de segurança, Existem dois sinais de um único míssil. 348 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 Ele será carregado. 349 00:18:56,245 --> 00:18:57,925 - Alerta de Defesa. - Ir. 350 00:18:58,045 --> 00:19:00,365 Deb, onde estão os caças J-31? 351 00:19:00,965 --> 00:19:03,165 A três minutos de Rha Dois, eles vão embora. 352 00:19:03,285 --> 00:19:04,125 Eles se retiram. 353 00:19:04,205 --> 00:19:06,125 O Comando Aéreo Chinês os retira. 354 00:19:08,565 --> 00:19:09,445 Lançar 355 00:19:09,525 --> 00:19:10,685 do míssil DF-21... 356 00:19:10,765 --> 00:19:12,605 - Tempo? - Às 03:16... 357 00:19:12,765 --> 00:19:13,765 ...doze. 358 00:19:13,845 --> 00:19:16,985 Confirmado, TE2291R é um míssil. 359 00:19:18,405 --> 00:19:19,565 A China lançou 360 00:19:19,645 --> 00:19:21,485 um míssil balístico carregado. 361 00:19:21,725 --> 00:19:22,725 Que tipo? 362 00:19:22,885 --> 00:19:24,045 Sim... 363 00:19:24,125 --> 00:19:26,605 ...é uma loucura. 364 00:19:27,085 --> 00:19:29,125 - É comum? - De jeito nenhum. 365 00:19:29,205 --> 00:19:31,445 - Não pode ser nuclear. - Não, também não. 366 00:19:32,365 --> 00:19:33,365 Porra. 367 00:19:34,405 --> 00:19:37,005 - Onde você está indo? - Segundo isto, para sudeste. 368 00:19:37,085 --> 00:19:39,085 Você também está visando o navio da Malásia? 369 00:19:39,445 --> 00:19:42,325 Muito perto. Estou com uma antena em Rha Dois. 370 00:19:43,445 --> 00:19:45,005 Eu faço uma varredura completa. 371 00:19:45,085 --> 00:19:48,085 Leite, isso é muito estranho. 372 00:19:49,045 --> 00:19:51,045 O que diabos está acontecendo? 373 00:19:52,845 --> 00:19:54,445 - Luís James. - Nós. 374 00:19:55,525 --> 00:19:57,125 - Olá, Bela. - Olá, Paulo. 375 00:19:57,925 --> 00:19:58,925 Ele está gripado. 376 00:19:59,485 --> 00:20:00,805 Um soldado ferido. 377 00:20:01,365 --> 00:20:02,685 Vá ao Dr. 378 00:20:04,365 --> 00:20:06,405 - e eu vou te dar jujubas. -Sim? 379 00:20:07,485 --> 00:20:09,045 Ligue-me se houver problemas. 380 00:20:09,445 --> 00:20:10,845 - Olá, Paulo. -Zhou. 381 00:20:10,965 --> 00:20:13,405 - Cheguei cedo? - Não, estou atrasado. 382 00:20:13,485 --> 00:20:15,165 Um paciente e eu estou com você. 383 00:20:15,485 --> 00:20:17,445 - Peles? - Começando às nove. 384 00:20:17,525 --> 00:20:20,845 - Altitude máxima atingida. - Detonação em dois minutos. 385 00:20:21,405 --> 00:20:23,605 Um 59, 58... 386 00:20:23,925 --> 00:20:25,885 Ainda não vejo que seja um míssil. 387 00:20:25,965 --> 00:20:27,405 É uma... coisa 388 00:20:27,485 --> 00:20:30,245 que pesa 400 quilos. 389 00:20:30,325 --> 00:20:33,365 Não atingirá o navio. Está alinhado, mas muito alto. 390 00:20:33,445 --> 00:20:34,645 Imagens do segundo pássaro. 391 00:20:34,725 --> 00:20:36,725 Você vai enviá-los para mim na próxima vez? 392 00:20:36,805 --> 00:20:38,325 - Coloque-os lá. - Desculpe. 393 00:20:41,845 --> 00:20:43,245 Um 46... 394 00:20:48,725 --> 00:20:49,565 Bela? 395 00:20:49,645 --> 00:20:51,125 Pode ser pneumonia. 396 00:20:51,205 --> 00:20:52,045 Pneumonia? 397 00:20:52,245 --> 00:20:54,045 É possível. Eles continuam procurando. 398 00:20:54,445 --> 00:20:56,245 Como você é pego nesse calor? 399 00:20:56,325 --> 00:20:59,925 Não sei. Eles apenas disseram que eles precisam descartá-lo 400 00:21:00,005 --> 00:21:02,165 e ele está com medo. Ele quer ver você. 401 00:21:02,245 --> 00:21:03,245 Agora eu vou. 402 00:21:03,845 --> 00:21:06,845 - Oito segundos. - Mantenho uma imagem de Rha Dois. 403 00:21:06,925 --> 00:21:08,125 Cinco... 404 00:21:08,205 --> 00:21:09,725 ...quatro, três... 405 00:21:10,165 --> 00:21:12,365 - Liberação de carga. - 300 metros de distância? 406 00:21:14,045 --> 00:21:15,365 Eu cago a cadela. 407 00:21:16,165 --> 00:21:17,365 Não é um explosivo. 408 00:21:17,445 --> 00:21:19,085 O padrão de detonação e lançamento 409 00:21:20,325 --> 00:21:24,925 é igual ao pulso eletromagnético que eles tentaram em Nevada em 1986. 410 00:21:25,005 --> 00:21:28,765 A China tem uma bomba de pulso eletromagnético de 400 quilos? 411 00:21:28,845 --> 00:21:32,045 nunca tínhamos visto um tão grande dentro de um míssil. 412 00:21:32,125 --> 00:21:34,445 Droga... Há algum sinal de Rha Dois? 413 00:21:35,365 --> 00:21:37,885 Sem energia. Minha mãe. 414 00:21:37,965 --> 00:21:40,445 Não há um único watt de energia. 415 00:21:41,245 --> 00:21:44,525 Sem telefones, sem rádios, sem radares, sem luzes. Nada. 416 00:21:44,605 --> 00:21:46,605 - Então você pode ver. - Porra... 417 00:21:46,845 --> 00:21:48,765 Que arma. Corte a energia sem causar danos humanos. 418 00:21:48,845 --> 00:21:52,005 Eles desativaram um navio sem machucar ninguém. 419 00:21:52,565 --> 00:21:54,845 - Sim. - Pequim os avisou. 420 00:21:54,925 --> 00:21:57,285 - E agora? - É coisa do presidente, 421 00:21:57,365 --> 00:21:59,045 mas eram águas internacionais. 422 00:21:59,125 --> 00:22:00,725 Não de acordo com a China. 423 00:22:00,805 --> 00:22:03,325 Eles vão além do direito marítimo internacional? 424 00:22:03,405 --> 00:22:05,165 - Como os EUA - Nós defendemos isso! 425 00:22:05,245 --> 00:22:06,925 Bem, o Congresso 426 00:22:07,005 --> 00:22:08,285 - ratificou. - Intimidadores. 427 00:22:08,365 --> 00:22:09,925 - Quem? - Congresso 428 00:22:10,005 --> 00:22:11,885 não prende por discordar... 429 00:22:11,965 --> 00:22:12,925 Cale a boca, vá em frente. 430 00:22:13,005 --> 00:22:16,165 Crianças, lembrem-se Somos amigos, ok? 431 00:22:17,725 --> 00:22:19,445 -Sim? - Alice, aqui é Denver. 432 00:22:19,525 --> 00:22:21,525 Jacob, o que diabos foi isso? 433 00:22:21,645 --> 00:22:22,645 Vamos ver... 434 00:22:30,485 --> 00:22:31,485 Como ele está? 435 00:22:31,605 --> 00:22:33,405 É um resfriado forte. 436 00:22:34,245 --> 00:22:36,725 Me desculpe por ser tão alarmista, é só que... 437 00:22:37,845 --> 00:22:40,445 ...Não sei quão bons são os médicos. 438 00:22:40,565 --> 00:22:41,565 Já. 439 00:22:42,245 --> 00:22:43,645 Não se preocupe. 440 00:22:43,845 --> 00:22:45,325 Você não precisa vir. 441 00:22:45,485 --> 00:22:47,925 Se você ainda não saiu. Se você fez isso, 442 00:22:48,005 --> 00:22:49,845 Poderíamos ir comer nós três. 443 00:22:52,605 --> 00:22:53,605 Ethan. 444 00:22:54,725 --> 00:22:55,845 Eu deveria melhor... 445 00:22:56,405 --> 00:22:57,405 ... fique, 446 00:22:58,005 --> 00:22:59,325 se não for nada. 447 00:23:00,525 --> 00:23:01,365 OK. 448 00:23:01,445 --> 00:23:03,245 Vamos fazer algo no fim de semana. 449 00:23:05,005 --> 00:23:06,005 OK. 450 00:23:06,365 --> 00:23:08,405 Obrigado, querido. Até a noite. 451 00:23:08,485 --> 00:23:09,485 Eu te amo. 452 00:23:10,525 --> 00:23:11,525 Adeus. 453 00:23:20,725 --> 00:23:21,725 Olá. 454 00:23:22,085 --> 00:23:24,085 - Posso participar? - Claro. 455 00:23:24,885 --> 00:23:25,845 juntar. 456 00:23:25,925 --> 00:23:27,645 Zhou, este é Ethan. 457 00:23:28,245 --> 00:23:31,165 Ethan James, certo? Você trabalha na base. 458 00:23:34,325 --> 00:23:35,325 Era sua esposa. 459 00:23:35,965 --> 00:23:38,165 Aquele que está no hospital com a criança. 460 00:23:38,765 --> 00:23:42,045 É verdade, o nome dela é Annabelle, certo? 461 00:23:42,125 --> 00:23:43,725 Eu a vi na quadra. 462 00:23:48,245 --> 00:23:49,365 Você é de Shonguran. 463 00:23:50,085 --> 00:23:51,325 Sim, de Shonguran. 464 00:23:55,525 --> 00:23:56,645 Você ainda está explorando? 465 00:23:57,085 --> 00:23:59,085 Não, os preparativos já estão feitos. 466 00:23:59,645 --> 00:24:01,925 Conversamos com todos e fizemos ajustes. 467 00:24:02,725 --> 00:24:04,565 Tudo depende do seu povo. 468 00:24:05,525 --> 00:24:08,085 nós só precisamos a aprovação do conselho 469 00:24:08,525 --> 00:24:10,005 para levá-lo para Camberra, 470 00:24:10,645 --> 00:24:14,605 concordar com um preço, assinar um acordo e começar a perfurar. 471 00:24:17,645 --> 00:24:20,005 E o que pensam os Arrerntes, Paul? 472 00:24:21,045 --> 00:24:23,565 Os mais velhos vão deixá-lo cavar? 473 00:24:25,205 --> 00:24:26,485 Pelo menos eles perguntaram. 474 00:24:30,725 --> 00:24:33,365 - Alguma recuperação de dados? - Não muito. 475 00:24:33,445 --> 00:24:36,125 Em quatro anos nós apenas conversamos 476 00:24:36,245 --> 00:24:39,685 sobre um vampiro e foi no vale de Uruzgan. Nada de Sittwe. 477 00:24:40,125 --> 00:24:42,125 -Uruzgan? - No Afeganistão. 478 00:24:42,405 --> 00:24:44,725 Já faz muito tempo. Em julho de 2014. 479 00:24:45,965 --> 00:24:47,965 - Para a caixa inicial. - Sim. 480 00:24:49,725 --> 00:24:52,565 Eu me pergunto Se não olharmos para onde deveríamos. 481 00:24:53,365 --> 00:24:55,165 �EUA Os EUA não eram o objetivo? 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,245 Nós consideramos isso garantido. 483 00:24:57,325 --> 00:25:00,645 - Se fosse outro passageiro... - Não foi um ataque terrorista. 484 00:25:00,725 --> 00:25:02,225 Deveríamos investigar os outros. 485 00:25:03,285 --> 00:25:05,365 Vamos ver o que há no gerenciamento de dados. 486 00:25:05,445 --> 00:25:06,645 -Sim... -Sim? 487 00:25:06,725 --> 00:25:09,045 Faça uma pausa. Não estamos com pressa. 488 00:25:09,125 --> 00:25:10,725 Aproveite seus quatro dias 489 00:25:10,805 --> 00:25:13,245 e você vai buscá-lo quando voltar, ok? 490 00:25:14,445 --> 00:25:15,445 Moisés. 491 00:25:17,125 --> 00:25:18,405 - Você está bem? - O que? 492 00:25:19,565 --> 00:25:22,645 Esta manhã você acabou, Achei que você estava errado. 493 00:25:23,245 --> 00:25:24,245 Não... 494 00:25:25,445 --> 00:25:27,445 Estou bem, mas obrigado. 495 00:25:31,405 --> 00:25:32,405 Como vai você? 496 00:25:34,125 --> 00:25:34,965 Bom. 497 00:25:35,045 --> 00:25:37,205 Vamos, garoto! Que perdemos o avião. 498 00:25:37,965 --> 00:25:39,765 Quanto tempo durou a primeira vez? 499 00:25:39,925 --> 00:25:41,325 Você já estava aqui, não estava? 500 00:25:41,405 --> 00:25:42,245 Dez meses. 501 00:25:42,325 --> 00:25:45,525 Da ASIS, ela substituiu Sophie em sua licença maternidade. 502 00:25:45,685 --> 00:25:46,805 Foi há seis anos. 503 00:25:48,805 --> 00:25:50,485 Ele também não falou comigo naquela época. 504 00:25:51,445 --> 00:25:52,445 É controlado. 505 00:25:53,205 --> 00:25:54,925 Eu sei quem é o culpado. 506 00:25:55,405 --> 00:25:57,045 - O que? - Confie em mim. 507 00:25:57,445 --> 00:25:59,285 Novo plano infalível. 508 00:25:59,365 --> 00:26:00,605 Pare de se preocupar. 509 00:26:01,165 --> 00:26:03,485 A papelada chegará em alguns dias. 510 00:26:03,565 --> 00:26:04,845 Quando todos voltarem, 511 00:26:04,925 --> 00:26:07,165 Vou embrulhar para você como presente 512 00:26:07,245 --> 00:26:08,445 com arco e tudo. 513 00:26:08,725 --> 00:26:10,485 Então eu vou te levar lá 514 00:26:10,565 --> 00:26:12,365 e eu vou te pagar uma cerveja 515 00:26:12,445 --> 00:26:14,005 em um lugar chique. 516 00:26:14,085 --> 00:26:16,524 - Nem pense nisso. - Nem mesmo um? Você não vai morrer. 517 00:26:18,445 --> 00:26:19,445 Ei. 518 00:26:19,965 --> 00:26:21,445 Você ainda não terminou? 519 00:26:21,805 --> 00:26:22,725 eu conheci 520 00:26:22,805 --> 00:26:24,285 para este Zhou de Shonguran. 521 00:26:24,485 --> 00:26:27,245 Me desculpe por não ter apresentado você. Ele não é legal? 522 00:26:28,245 --> 00:26:29,245 Bem... 523 00:26:33,725 --> 00:26:35,445 CHEGO ÀS 21h15, CONVERSAMOS 524 00:26:41,485 --> 00:26:42,485 A lista... 525 00:26:42,725 --> 00:26:45,205 ...de quem era compilação na quarta-feira. 526 00:26:45,805 --> 00:26:47,805 Belle tem outro nome? 527 00:26:48,685 --> 00:26:49,685 Não. 528 00:26:52,805 --> 00:26:54,285 Nosso traidor... 529 00:26:56,205 --> 00:26:57,205 ...está aqui. 530 00:26:59,325 --> 00:27:00,325 Até Moisés? 531 00:27:00,445 --> 00:27:02,445 A equipe A estava de plantão desde sete, 532 00:27:02,565 --> 00:27:03,925 é por isso que existem 12. 533 00:27:04,245 --> 00:27:06,685 Merilyn e Sam do D-Team à noite. 534 00:27:06,885 --> 00:27:08,845 -Quantos entraram sozinhos? - Seis. 535 00:27:09,405 --> 00:27:10,445 Eles estão sublinhados. 536 00:27:11,085 --> 00:27:12,725 Simon Penny, Deborah Vora, 537 00:27:12,845 --> 00:27:16,605 Eloise Chambers, Gus, Jasmina Delic e Moisés. 538 00:27:16,765 --> 00:27:18,285 O que você acha de Moisés? 539 00:27:18,365 --> 00:27:19,805 Nós riscamos da lista 540 00:27:19,885 --> 00:27:22,925 ou ele é um daqueles complicados que fazem alguma coisa e eles te dizem 541 00:27:23,045 --> 00:27:24,645 para evitar que você suspeite deles? 542 00:27:24,725 --> 00:27:25,925 Eu não descartaria isso. 543 00:27:27,045 --> 00:27:28,165 Mas por enquanto, 544 00:27:28,965 --> 00:27:30,245 é o menos provável. 545 00:27:31,005 --> 00:27:32,485 Quem ficou mais tempo? 546 00:27:33,005 --> 00:27:34,005 Bem... 547 00:27:36,045 --> 00:27:37,765 ...um entrou e saiu 548 00:27:39,325 --> 00:27:40,325 cinco vezes. 549 00:27:49,285 --> 00:27:50,845 -Ethan. - Senhora. 550 00:27:51,485 --> 00:27:52,885 Agradeço a visita. 551 00:27:53,405 --> 00:27:55,325 Uma longa viagem para conversar. 552 00:27:55,525 --> 00:27:56,805 Não havia outra opção. 553 00:27:57,405 --> 00:27:59,525 Você sabe sobre Langley e o Pentágono? 554 00:27:59,685 --> 00:28:01,205 Eu leio os relatórios diários. 555 00:28:01,645 --> 00:28:03,365 A origem está confirmada? 556 00:28:03,925 --> 00:28:05,645 China, sem dúvida. 557 00:28:06,405 --> 00:28:09,965 Ambos os sistemas foram hackeados com tecnologia de ponta. 558 00:28:10,525 --> 00:28:13,445 É por isso que estamos evitando use nossa intranet 559 00:28:13,525 --> 00:28:15,445 e até linhas seguras. 560 00:28:16,045 --> 00:28:17,365 Foi daí que veio. 561 00:28:18,205 --> 00:28:20,285 Bem, ainda é uma honra. 562 00:28:20,365 --> 00:28:24,165 O que há de errado, é pior como aparece nos relatórios. 563 00:28:24,645 --> 00:28:27,725 Eles têm todos os arquivos de agentes americanos 564 00:28:27,805 --> 00:28:29,005 daqui e Harrogate. 565 00:28:29,205 --> 00:28:31,885 Pequim sabe tudo sobre você. 566 00:28:34,245 --> 00:28:37,205 Um funcionário da embaixada em Bombaim nos contou 567 00:28:37,285 --> 00:28:41,005 que Pequim falou com mais de cem apoiadores esta semana. 568 00:28:41,125 --> 00:28:44,125 - Quem? - Empresários, investidores... Espiões não. 569 00:28:44,205 --> 00:28:46,845 Chineses leais com peso no exterior. 570 00:28:49,845 --> 00:28:51,445 Desconcertar e distrair. 571 00:28:52,445 --> 00:28:53,765 Foi isso que eles pediram que fizessem. 572 00:28:54,245 --> 00:28:55,245 Vamos ver, 573 00:28:55,925 --> 00:28:57,765 O seu problema está relacionado? 574 00:28:59,525 --> 00:29:00,525 Nós não sabemos. 575 00:29:01,365 --> 00:29:04,485 Acreditamos que há apenas um infiltrado e nós reduzimos isso 576 00:29:04,565 --> 00:29:06,165 para seis nomes. 577 00:29:06,245 --> 00:29:08,564 Deixe o malware como estava até que sejam expostos. 578 00:29:09,565 --> 00:29:14,725 Ok, mas quanto mais eles conspiram, mais chances para eles conseguirem algo. 579 00:29:15,725 --> 00:29:16,965 Eu não tinha pensado nisso. 580 00:29:17,125 --> 00:29:20,085 Mas esperamos que você o identifique muito mais cedo. 581 00:29:21,125 --> 00:29:24,245 �Algo impede o acesso a números de telefone e dados bancários? 582 00:29:24,325 --> 00:29:25,325 Bem, sim. 583 00:29:25,485 --> 00:29:28,525 Na Austrália, apenas através da ASIO ou do procurador-geral. 584 00:29:30,085 --> 00:29:32,645 Alguns suspeitos têm amigos lá. 585 00:29:33,805 --> 00:29:35,045 Eles poderiam apitar. 586 00:29:35,125 --> 00:29:38,285 Também não podemos usar nossos satélites na Austrália. 587 00:29:38,565 --> 00:29:42,885 Isso estaria violando nossas diretrizes e toda a sala de cirurgia veria isso. 588 00:29:42,965 --> 00:29:43,965 Então, 589 00:29:44,285 --> 00:29:47,805 Pine Gap tem equipamento de vigilância tecnológica 590 00:29:47,885 --> 00:29:50,885 mais vanguardista e você não consegue se ajudar em nada? 591 00:29:52,445 --> 00:29:54,045 Não nesta situação. 592 00:29:54,445 --> 00:29:58,325 Ethan, sim, eles se infiltraram precisamente nesta instalação 593 00:29:58,765 --> 00:29:59,885 é crucial 594 00:30:01,165 --> 00:30:03,885 identificar e neutralizar o perpetrador. 595 00:30:04,005 --> 00:30:05,125 Se você não sair daqui, 596 00:30:05,205 --> 00:30:06,885 e você depende de Rudi e de mim, 597 00:30:07,445 --> 00:30:10,045 talvez eu não possa ajudar outro momento Snowden. 598 00:30:11,925 --> 00:30:13,165 Você terá que fazer isso. 599 00:30:15,525 --> 00:30:16,645 Quem mais sabe? 600 00:30:17,005 --> 00:30:18,325 Só eu e o diretor. 601 00:30:19,365 --> 00:30:20,565 Não há nada escrito. 602 00:30:23,325 --> 00:30:26,285 Se esses bastardos conseguirem alguma coisa, 603 00:30:27,525 --> 00:30:29,285 você queria fazer isso sozinho. 604 00:30:30,445 --> 00:30:32,045 Mas se você se der bem, 605 00:30:32,325 --> 00:30:35,605 o presidente será informado do seu notável serviço 606 00:30:35,885 --> 00:30:39,085 e essa posição em Canberra pode ser sua. 607 00:30:40,725 --> 00:30:42,405 -Ethan... - Senhora... 608 00:30:57,085 --> 00:30:58,285 Para onde Simão estava indo? 609 00:30:59,725 --> 00:31:01,605 Casa com sua esposa e filhos. 610 00:31:03,525 --> 00:31:04,925 Quantos você tem? 611 00:31:05,445 --> 00:31:07,805 Quatro. Acho que eles estudam em uma escola particular. 612 00:31:07,885 --> 00:31:09,205 Que bobagem. 613 00:31:09,685 --> 00:31:12,245 Como você pode pagar quatro mensalidades? 614 00:31:12,685 --> 00:31:15,165 Ele traz comida e nunca o convida para um café. 615 00:31:20,845 --> 00:31:22,085 Você tem as chamadas 616 00:31:22,165 --> 00:31:23,885 sobre o Vampiro em Uruzgan? 617 00:31:24,245 --> 00:31:26,125 Sim. Você quer ouvi-los? 618 00:31:26,205 --> 00:31:27,605 - Então, se tanto. - OK. 619 00:31:51,565 --> 00:31:54,725 Ei, eu queria te perguntar 620 00:31:56,125 --> 00:31:58,685 para o cargo de líder de equipe na Imagen. 621 00:31:58,765 --> 00:32:00,125 Para Merilyn Johnson. 622 00:32:00,485 --> 00:32:02,165 Da equipe D? Do que se trata? 623 00:32:02,325 --> 00:32:04,405 Não pode haver um chefe em cada equipe. 624 00:32:04,525 --> 00:32:05,885 Eu acho que sim. 625 00:32:06,165 --> 00:32:07,405 Mas você tem mais? 626 00:32:07,885 --> 00:32:10,045 Sim, mas Merilyn é a bengala. 627 00:32:10,565 --> 00:32:12,845 Dizem que ele tem visão de águia. 628 00:32:12,925 --> 00:32:14,965 É muito bom. É por isso que eles a pegaram. 629 00:32:16,565 --> 00:32:18,765 Vejamos, esquecemos o vinho? 630 00:32:19,325 --> 00:32:20,925 Você já quer espinhas? 631 00:32:21,005 --> 00:32:22,845 Com a pequena semana que tivemos, 632 00:32:23,205 --> 00:32:25,845 - Eu deveria ter começado há horas. - Estará no carro. 633 00:32:25,965 --> 00:32:26,965 Ir. 634 00:32:32,685 --> 00:32:33,685 único, né? 635 00:32:33,765 --> 00:32:35,125 Segundo os arrerntes, 636 00:32:35,205 --> 00:32:37,805 algumas lagartas gigantes Eles criaram a cordilheira. 637 00:32:39,445 --> 00:32:40,725 -Sim? - Minha mãe. 638 00:32:41,325 --> 00:32:43,205 Você nunca procura nada? 639 00:32:43,765 --> 00:32:44,765 Eu procurei por você. 640 00:33:00,405 --> 00:33:02,445 Se você está procurando âncoras, não há nenhuma. 641 00:33:03,805 --> 00:33:04,805 Também escala. 642 00:33:06,805 --> 00:33:08,245 Aqui não, é proibido. 643 00:33:09,725 --> 00:33:11,085 Mas existem bons lugares. 644 00:33:15,845 --> 00:33:17,525 Você vai mostrá-los para mim. 645 00:33:55,125 --> 00:33:58,005 Eu nunca falei com Zhou de você ou de Belle. 646 00:33:58,285 --> 00:34:00,565 Só nos vemos nas reuniões. 647 00:34:01,245 --> 00:34:04,065 - Eu tive que verificar. - Na verdade, eu nem sabia que era Annabelle. 648 00:34:05,245 --> 00:34:06,845 Eu a conhecia como Belle. 649 00:34:06,925 --> 00:34:07,925 É para isso que estou indo. 650 00:34:08,445 --> 00:34:09,805 Todo mundo a chama de Bela. 651 00:34:10,085 --> 00:34:12,645 No cartão de crédito, Instagram... Tudo. 652 00:34:12,805 --> 00:34:15,925 Menos no passaporte e a certidão de nascimento. 653 00:34:16,085 --> 00:34:17,765 E você acha que ele olhou para isso? 654 00:34:17,845 --> 00:34:18,845 Sim. 655 00:34:23,885 --> 00:34:26,605 Sabemos que os chineses nos hackearam. 656 00:34:27,125 --> 00:34:29,485 Eles conhecem os agentes americanos. 657 00:34:29,645 --> 00:34:31,725 Eles terão informado você bem. 658 00:34:31,805 --> 00:34:33,925 Diga ao ASIO para ficar de olho nisso. 659 00:34:34,005 --> 00:34:36,125 Ele está aqui há 18 meses. 660 00:34:36,205 --> 00:34:39,365 E nada indica Deixe-o ser algo mais do que um geólogo. 661 00:34:39,445 --> 00:34:41,365 Ele tem nacionalidade chinesa. 662 00:34:41,445 --> 00:34:44,005 Um simpatizante. Eles lhe falaram sobre nós. 663 00:34:44,085 --> 00:34:45,005 Por que ele? 664 00:34:45,085 --> 00:34:46,085 Não sei. 665 00:34:48,405 --> 00:34:50,885 Mas ultimamente há muitas incógnitas. 666 00:34:53,245 --> 00:34:57,205 Por que não sabemos quem abateu? um avião civil sobre a APEC? 667 00:35:01,845 --> 00:35:04,225 "Você não acredita que a aliança entre nós é importante? 668 00:35:08,085 --> 00:35:10,565 Pelo amor de Deus, pareço estúpido para você? 669 00:35:11,005 --> 00:35:14,525 Nosso relacionamento com os EUA É extremamente valioso. 670 00:35:14,605 --> 00:35:17,285 E isso nos beneficia muito mais do que você. 671 00:35:17,365 --> 00:35:20,485 Mas você é 20 vezes mais poderoso do que nós em tudo. 672 00:35:20,565 --> 00:35:24,525 Muito precisa mudar para a aliança não vale a pena para nós. 673 00:35:25,566 --> 00:35:27,125 E acho que esse dia está longe. 674 00:35:27,205 --> 00:35:28,725 Outros não acreditam, eu acredito. 675 00:35:28,805 --> 00:35:31,005 Por que você precisa se convencer? 676 00:35:31,365 --> 00:35:32,885 Por que você duvida? 677 00:35:32,965 --> 00:35:36,125 Porque nossos líderes As provocações estão sendo lançadas uns contra os outros? 678 00:35:36,205 --> 00:35:39,165 Ou porque queríamos mudar ao diretor de missões? 679 00:35:42,645 --> 00:35:43,645 Vir. 680 00:35:49,965 --> 00:35:51,205 - Você vem? -Ethan... 681 00:36:04,485 --> 00:36:06,605 "Mantenha seus inimigos mais próximos"? 682 00:36:06,685 --> 00:36:08,685 Não importa onde você tem seus amigos, 683 00:36:08,765 --> 00:36:10,445 Eles só existem se você confiar neles. 684 00:36:10,525 --> 00:36:12,725 OK. Mas lembre-se do que Reagan disse: 685 00:36:12,805 --> 00:36:14,485 "Confiança, mas contraste." 686 00:36:14,605 --> 00:36:18,565 Ele disse isso quando os soviéticos Eles concordaram em reduzir o arsenal nuclear. 687 00:36:18,725 --> 00:36:20,445 Você sabe como eu contraste isso? 688 00:36:21,005 --> 00:36:23,205 Pine Gap, uma instalação compartilhada. 689 00:36:23,805 --> 00:36:24,805 A única opção. 690 00:36:33,645 --> 00:36:34,925 Eu deveria ter te contado ontem. 691 00:36:35,005 --> 00:36:38,085 Eu precisava limpar minha cabeça. Desculpe. 692 00:36:41,445 --> 00:36:42,645 Quem descobriu isso? 693 00:36:43,845 --> 00:36:44,845 Moisés. 694 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Devo ter assumido isso. 695 00:36:47,565 --> 00:36:50,045 Você acha que é um jogo intelectual dele? 696 00:36:50,125 --> 00:36:51,125 Poderia ser. 697 00:36:52,245 --> 00:36:53,405 Mas duvido muito. 698 00:36:54,725 --> 00:36:55,805 Fiquei atordoado. 699 00:37:01,005 --> 00:37:02,605 Para ter uma chance 700 00:37:03,645 --> 00:37:05,045 para neutralizar isso 701 00:37:06,445 --> 00:37:07,445 com cautela 702 00:37:08,685 --> 00:37:10,765 - e discrição... - Nada para Camberra. 703 00:37:12,125 --> 00:37:13,245 Nem mesmo Washington. 704 00:37:16,045 --> 00:37:17,205 Pelo menos... 705 00:37:18,245 --> 00:37:19,685 ...sabemos que está lá. 706 00:37:21,925 --> 00:37:23,605 Quem passou mais tempo lá? 707 00:38:12,725 --> 00:38:15,925 Quando o cavalo se move, parece que você pode comê-lo. 708 00:38:16,965 --> 00:38:17,965 Mas... 709 00:38:19,365 --> 00:38:20,365 ...ao movê-lo, 710 00:38:20,845 --> 00:38:24,005 meu bispo passou a atacar sua rainha. 711 00:38:24,925 --> 00:38:25,925 Tachon! 712 00:38:28,045 --> 00:38:29,045 Então... 713 00:38:30,445 --> 00:38:31,445 ...você deve emprestar 714 00:38:31,885 --> 00:38:32,925 muita atenção 715 00:38:37,125 --> 00:38:38,925 Assim você verá onde eles o atacam. 716 00:38:45,405 --> 00:38:46,245 Finalmente, 717 00:38:46,325 --> 00:38:48,565 Kerr é neto, esse é o problema. 718 00:38:48,725 --> 00:38:52,085 Um garotão que destrói os outros castelos de areia. 719 00:38:52,645 --> 00:38:53,925 É a sua opinião 720 00:38:54,005 --> 00:38:55,285 sobre a Ásia? 721 00:38:55,765 --> 00:38:56,765 Resumindo, sim. 722 00:38:57,245 --> 00:38:58,245 Bem, tudo bem. 723 00:38:58,365 --> 00:39:00,805 Se quiser a versão longa, no blog. 724 00:39:00,885 --> 00:39:04,085 Vai ser hilário, fica ótimo. 725 00:39:04,165 --> 00:39:05,165 Será viral. 726 00:39:05,485 --> 00:39:07,445 - Como o último? - Algum dia... 727 00:39:07,845 --> 00:39:09,485 - ...vai passar. - Sim, claro. 728 00:39:10,885 --> 00:39:13,405 Algum dia, ele ficará molhado novamente. 729 00:39:13,845 --> 00:39:14,845 Esperançosamente. 730 00:39:32,525 --> 00:39:33,765 Lindo, certo? 731 00:39:37,365 --> 00:39:39,325 É sobre o lugar das mulheres. 732 00:39:39,925 --> 00:39:41,045 Também me cativou. 733 00:39:43,525 --> 00:39:45,765 Se você gostou, você deve entrar 734 00:39:45,845 --> 00:39:46,845 e veja mais trabalhos. 735 00:40:22,205 --> 00:40:23,205 E isso? 736 00:40:26,645 --> 00:40:28,965 Lagartas gigantes, hein? 737 00:40:30,045 --> 00:40:31,045 De acordo com o sonho. 738 00:40:32,125 --> 00:40:34,405 Eles saíram do deserto em Snail Ridge, 739 00:40:34,485 --> 00:40:38,085 cerca de 80 km até lá, e eles voltaram para o subsolo perto de Alice. 740 00:40:39,965 --> 00:40:40,925 Bela história. 741 00:40:41,005 --> 00:40:43,125 Tem 60.000 anos. 742 00:40:43,885 --> 00:40:45,925 Com que idade você saiu da Sérvia? 743 00:40:46,485 --> 00:40:47,485 Com nove. 744 00:40:49,525 --> 00:40:51,165 Você se lembra de muitas coisas? 745 00:40:52,445 --> 00:40:53,445 Suficiente. 746 00:40:59,965 --> 00:41:01,925 O que aconteceu no vale de Uruzgan? 747 00:41:02,005 --> 00:41:03,005 Meu irmão. 748 00:41:03,525 --> 00:41:04,605 Onde ele está agora? 749 00:41:07,925 --> 00:41:08,925 Em Arlington. 750 00:41:10,245 --> 00:41:11,245 Mais ou menos. 751 00:41:13,005 --> 00:41:15,765 Eles trouxeram o que encontraram, mas pesava pouco. 752 00:41:25,005 --> 00:41:29,045 Meu pai era mineiro, ele se casou com a filha do traficante de armas. 753 00:41:29,125 --> 00:41:31,565 Eu cresci em Filipos, na periferia 754 00:41:31,645 --> 00:41:34,005 da Universidade Alderson Broaddus. 755 00:41:34,765 --> 00:41:36,325 Um bar e um posto de gasolina. 756 00:41:37,005 --> 00:41:38,565 Uma ponte coberta, ponto final. 757 00:41:38,645 --> 00:41:40,885 Meu irmão, West Point, eu, Fort Meade. 758 00:41:40,965 --> 00:41:44,365 Algum dia, pequeno Gus Isso criará um lugar na história. 759 00:41:44,645 --> 00:41:46,125 - Trema se não. - Porra. 760 00:41:46,205 --> 00:41:47,045 Horrível. 761 00:41:47,125 --> 00:41:47,965 Foi legal. 762 00:41:48,085 --> 00:41:49,525 - Horrível. - O leite. 763 00:41:49,605 --> 00:41:51,045 Mais Alabama do que Virgínia. 764 00:41:58,565 --> 00:41:59,565 Café na minha casa? 765 00:42:06,805 --> 00:42:07,805 Flipo. 766 00:42:07,925 --> 00:42:09,205 O banheiro está limpo. 767 00:42:11,005 --> 00:42:13,685 eu teria que pegar o meu antes de convidá-lo. 768 00:42:14,805 --> 00:42:16,005 Eu não vou julgar você. 769 00:42:16,525 --> 00:42:17,405 Eu prometo. 770 00:42:17,565 --> 00:42:21,125 Conte-me sobre a lâmina cortadora de pescoço super velho 771 00:42:22,485 --> 00:42:23,485 Foi de... 772 00:42:24,005 --> 00:42:25,245 ...meu bisavô. 773 00:42:26,445 --> 00:42:28,485 Isso significa algo para mim. 774 00:42:29,325 --> 00:42:31,485 E é bom para concentração, 775 00:42:32,285 --> 00:42:33,325 acalme-se... 776 00:42:34,125 --> 00:42:35,285 Arrepiante. 777 00:42:36,525 --> 00:42:37,605 Você seria bom nisso. 778 00:42:39,645 --> 00:42:40,965 - Eu acho. - Você acredita? 779 00:42:41,085 --> 00:42:42,085 Sim. 780 00:42:44,645 --> 00:42:46,565 Você quer tentar? 781 00:42:46,845 --> 00:42:47,845 Eu confio em você. 782 00:42:49,725 --> 00:42:51,285 Eu sento e sou todo seu. 783 00:42:54,605 --> 00:42:55,725 Quão íntimo. 784 00:43:00,325 --> 00:43:01,325 Bem, 785 00:43:02,925 --> 00:43:03,925 o truque é 786 00:43:05,485 --> 00:43:07,525 em fazê-lo de maneira suave e firme. 787 00:43:09,525 --> 00:43:11,405 Se você for com calma, 788 00:43:14,845 --> 00:43:16,045 É fantástico. 789 00:43:27,525 --> 00:43:28,845 E agora? 790 00:43:44,765 --> 00:43:47,805 Nós deveríamos realmente escalar da próxima vez. 791 00:43:48,645 --> 00:43:49,645 Eu me inscrevo. 792 00:43:56,285 --> 00:43:58,565 Não, acenda a luz novamente. 793 00:43:58,645 --> 00:43:59,645 O que está errado? 794 00:44:04,405 --> 00:44:05,405 É só... 795 00:44:07,325 --> 00:44:09,165 ... é melhor eu ir para casa, 796 00:44:09,805 --> 00:44:10,805 para este tempo. 797 00:44:11,925 --> 00:44:12,925 OK. 798 00:44:15,245 --> 00:44:16,245 Desculpe. 799 00:44:21,045 --> 00:44:22,045 Sem problemas. 800 00:44:43,245 --> 00:44:44,365 - Olá, tudo bem. - Olá. 801 00:44:44,445 --> 00:44:46,165 - Como vai você? - Bem, e você? 802 00:44:46,245 --> 00:44:47,245 - Bom. - Legal. 803 00:44:58,165 --> 00:44:59,285 Olá. 804 00:45:11,685 --> 00:45:13,685 BASE DE DEFESA CONJUNTA 805 00:45:20,125 --> 00:45:21,565 Você pode imprimir isso para mim? 806 00:45:21,845 --> 00:45:22,685 O que é? 807 00:45:22,805 --> 00:45:25,524 As conversas de outros passageiros do avião birmanês. 808 00:45:27,085 --> 00:45:29,205 Para encontrar o verdadeiro objetivo. 809 00:45:29,885 --> 00:45:32,485 OK. Vou imprimi-los para você agora mesmo. 810 00:45:40,765 --> 00:45:41,765 Merda. 811 00:45:46,205 --> 00:45:47,645 Para a sala de reuniões. 812 00:45:47,725 --> 00:45:48,725 Parar? 813 00:45:49,325 --> 00:45:50,325 Não sei. 814 00:46:01,245 --> 00:46:04,325 Este homem é a solução para o enigma do BM-24. 815 00:46:04,405 --> 00:46:05,645 Birmânia 816 00:46:05,725 --> 00:46:08,005 -Khun Sang. - O encanador do 6B. 817 00:46:08,085 --> 00:46:09,125 Embora não seja. 818 00:46:09,205 --> 00:46:11,845 ASIS descobriu que é Thiha Min, 819 00:46:11,925 --> 00:46:14,925 polícia budista acusado de estuprar cinco Rohingya. 820 00:46:15,005 --> 00:46:16,725 Acreditava-se que ele estivesse na prisão, 821 00:46:16,805 --> 00:46:20,885 mas eles o libertaram com outra identidade por delatar um colega. 822 00:46:20,965 --> 00:46:22,125 há duas semanas, 823 00:46:22,605 --> 00:46:25,565 os Rohingya descobriram sobre a nova identidade 824 00:46:25,645 --> 00:46:26,885 e sua libertação 825 00:46:27,325 --> 00:46:29,365 e eles enlouqueceram. 826 00:46:29,525 --> 00:46:31,205 Alguns comerciantes talibãs 827 00:46:32,045 --> 00:46:33,205 eles os venderam 828 00:46:33,285 --> 00:46:35,805 um vampiro e boom. 829 00:46:35,925 --> 00:46:39,725 Os Rohingya são uma minoria oprimida, terroristas não anti-Ocidente, 830 00:46:39,805 --> 00:46:41,765 então eles não representavam uma ameaça 831 00:46:41,845 --> 00:46:43,925 - e não os investigamos. - Espere. 832 00:46:44,005 --> 00:46:46,445 Eu tirei os registros telefônicos 833 00:46:46,525 --> 00:46:48,125 do voo e há uma mensagem 834 00:46:48,205 --> 00:46:49,925 que Lwin Ho enviou, em 3A. 835 00:46:50,165 --> 00:46:52,645 Ele disse ao seu editor em Hong Kong: 836 00:46:52,725 --> 00:46:55,565 "Devemos nos ver, Tenho notícias explosivas. 837 00:46:55,645 --> 00:46:57,085 "Eu te ligo quando chegar lá." 838 00:46:57,165 --> 00:47:00,645 Ele reconheceu Thiha Min quando ele entrou no avião. 839 00:47:02,005 --> 00:47:03,645 - Tem certeza? - De jeito nenhum. 840 00:47:03,725 --> 00:47:05,485 Foi uma história suculenta. 841 00:47:06,245 --> 00:47:08,765 Mas para o resto do mundo, 842 00:47:09,525 --> 00:47:12,525 Eu derrubei o avião a célula Sbadhinata de Deesh. 843 00:47:12,605 --> 00:47:14,325 Isso não vem daqui. 844 00:47:14,885 --> 00:47:18,205 A equipe A não cometeu nenhum erro. Isso conclui, certo? 845 00:47:18,285 --> 00:47:21,085 Não, não monitoramos voos internos da Birmânia 846 00:47:21,165 --> 00:47:22,245 nem aos Rohingyas. 847 00:47:22,845 --> 00:47:23,885 Bom. 848 00:47:24,925 --> 00:47:25,925 Obrigado. 849 00:47:26,325 --> 00:47:27,765 - Nesse caso... - Mais tarde. 850 00:47:29,165 --> 00:47:30,805 Bom. Bem... 851 00:47:30,885 --> 00:47:31,885 ...para outra coisa. 852 00:47:32,605 --> 00:47:33,925 - Sim. - Eu tenho trabalho. 853 00:47:35,445 --> 00:47:36,445 Eu já te contei. 854 00:47:42,405 --> 00:47:43,925 - Você vai contar a ele? - É isso. 855 00:47:44,405 --> 00:47:47,045 Gus, o pulso eletromagnético... 856 00:47:47,605 --> 00:47:49,285 ...�é o maior até agora? 857 00:47:49,845 --> 00:47:51,525 Lançado como um míssil, sim. 858 00:47:51,965 --> 00:47:53,285 -Sim... -Sim? 859 00:47:53,605 --> 00:47:55,605 - Vamos conversar? - Sim. 860 00:47:56,005 --> 00:47:58,165 O presidente tomará uma decisão. 861 00:47:58,245 --> 00:48:00,685 Isso é tudo. 862 00:48:00,765 --> 00:48:01,765 Você primeiro. 863 00:48:12,405 --> 00:48:13,925 Quem sabe sobre a mensagem? 864 00:48:15,325 --> 00:48:16,165 Ninguém. 865 00:48:16,245 --> 00:48:17,245 Bom. 866 00:48:18,725 --> 00:48:19,725 Esqueça. 867 00:48:21,325 --> 00:48:22,325 Está claro? 868 00:48:24,165 --> 00:48:25,165 Rudi? 869 00:48:25,445 --> 00:48:28,845 Você realmente acredita que os Rohingyas famintos 870 00:48:28,925 --> 00:48:31,445 $ 50.000 seriam gastos em um míssil 871 00:48:31,525 --> 00:48:33,125 e eles matariam 14 pessoas 872 00:48:33,645 --> 00:48:37,845 matar um estuprador que pudesse dispararam ao pousar? 873 00:48:37,965 --> 00:48:41,605 Os australianos guardam a verdade para si. 874 00:48:41,885 --> 00:48:42,885 Pensar. 875 00:48:43,325 --> 00:48:46,865 Quando a coisa do Deesh pareceu estagnar, Eles trouxeram Jacob para investigar... 876 00:48:48,165 --> 00:48:50,325 - Deixando você de fora. - Então 877 00:48:50,405 --> 00:48:53,565 não segurou e eles inventaram aquela coisa sobre os Rohingyas 878 00:48:53,645 --> 00:48:55,685 com um relatório do nada. 879 00:48:55,765 --> 00:48:58,125 Menos milongas, não acredito. 880 00:48:58,205 --> 00:49:02,485 Eu não queria me incomodar, mas o Hong Konger Eu estava indo para a Birmânia pela primeira vez. 881 00:49:02,565 --> 00:49:05,085 Eu não teria reconhecido um estuprador local. 882 00:49:05,165 --> 00:49:07,245 Não foram suas notícias explosivas. 883 00:49:07,325 --> 00:49:09,085 - Sim, foi. - Sem chance. 884 00:49:09,205 --> 00:49:10,645 É... 885 00:49:10,725 --> 00:49:11,645 ...o que aconteceu. 886 00:49:11,725 --> 00:49:14,205 - Eles são um dos aliados mais fortes. - Sim. 887 00:49:14,725 --> 00:49:16,565 Apesar disso, o presidente 888 00:49:16,645 --> 00:49:19,745 recusou-se a dar ao primeiro-ministro garantias de proteção, então... 889 00:49:21,125 --> 00:49:22,725 Nós compartilhamos tudo. 890 00:49:22,805 --> 00:49:24,565 Todas as nossas informações. 891 00:49:24,685 --> 00:49:25,805 E se algo saísse? 892 00:49:25,885 --> 00:49:28,485 Faixas de frequência, código criptografado... 893 00:49:30,445 --> 00:49:33,805 Imagine quantas vidas Os americanos estariam em jogo? 894 00:49:35,805 --> 00:49:38,525 Devemos saber o que realmente aconteceu. 895 00:49:38,605 --> 00:49:39,605 E por quê. 896 00:49:40,445 --> 00:49:42,245 Esses australianos, 897 00:49:42,445 --> 00:49:43,445 Kate... 898 00:49:44,645 --> 00:49:46,645 Jasmina e quem diabos 899 00:49:46,725 --> 00:49:47,885 Jacó Kitto, 900 00:49:48,925 --> 00:49:49,885 eles sabem disso. 901 00:49:49,965 --> 00:49:52,805 Não tire conclusões precipitadas sobre o que isso significa 902 00:49:52,885 --> 00:49:55,285 porque você nunca encontrará a solução. 903 00:49:55,605 --> 00:49:58,125 E isto... deve permanecer em segredo, 904 00:49:58,205 --> 00:50:00,125 especialmente para os EUA. 905 00:50:00,605 --> 00:50:01,605 Embora, 906 00:50:02,485 --> 00:50:03,565 aparentemente, 907 00:50:03,645 --> 00:50:05,845 Você está fazendo amizade com um. 908 00:50:06,165 --> 00:50:08,885 Tudo bem, Todos nós temos vida, eu entendo isso. 909 00:50:09,805 --> 00:50:10,965 mas confiamos 910 00:50:11,045 --> 00:50:14,445 em que você é leal, como diz o contrato que você assinou. 911 00:50:14,925 --> 00:50:15,765 Conosco. 912 00:50:15,845 --> 00:50:18,885 Parece que você se dá bem muito bom ultimamente. 913 00:50:18,965 --> 00:50:20,365 Sim, somos amigos. 914 00:50:20,605 --> 00:50:21,605 Bem, 915 00:50:22,165 --> 00:50:25,445 que você continue sendo É bom para todos nós. 916 00:50:33,125 --> 00:50:34,445 Eu sou indispensável, 917 00:50:35,165 --> 00:50:37,525 então você me rebaixou por interesse político 918 00:50:38,525 --> 00:50:39,845 e novamente você me ama. 919 00:50:49,045 --> 00:50:49,925 �Você pode 920 00:50:50,005 --> 00:50:51,205 voltar para o quarto? 921 00:51:11,525 --> 00:51:15,365 Você dirá a Fort Meade que o time A Ele não teve defeitos comigo como diretor. 922 00:51:16,925 --> 00:51:17,925 Ao longo do tempo. 923 00:51:18,845 --> 00:51:20,925 Quanto mais informações que o apoiem, 924 00:51:21,325 --> 00:51:22,925 meu relatório terá mais peso. 925 00:51:39,645 --> 00:51:40,645 OK. 926 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�